高校英文法：使役動詞have とget のちがい

have もget も、文法用語で言うところの
「使役動詞」というものの部類に入ります。

この２つにはまず、形式上のちがいがあります。

それは、文の作り方のパターンがちがう、という
ことなんですが、具体的には、

have の基本パターンは
「have (人・物） (動詞の原形）」で、
get の基本パターンは
「get (人・物) to (動詞の原形）
です。

つまり、get の方には、to が付くんです。

たとえば、「私は息子にかばんを運ばせた」を、
have で書けば
I had my son carry my bag. 

get で書けば、
I got my son to carry my bag. 

となります。

そして次は意味のちがいですが、

have のほうは、

「相手がそれをやるのが仕事みたいなものだったり、
相手が目下だったりするから、ある程度当然の
こととしてやらせる」

というかんじがします。

get のほうは、

「いろいろ手を尽くして、相手をなんとかやる気に
させて、やらせる」

というかんじがします。

なので、
さきほどの「私は息子にかばんを運ばせた」という
例文では、

I had my son carry my bag. 
の方は、
「おれ父親だし、おまえ息子だろ？かばん運べやゴルァ！」
みたいな、父親の威厳があるっぽいかんじがします。

I got my son to carry my bag. 
の方だと、
「頼むよ〜、かばん運んでよ、おれ腰痛くてさ〜。
あとで小遣いやるからさ〜。」
といろいろ説得しているような父親像を
思い浮かべることができます。

潮田耕一