高校英文法：「最初」系の区別

津田塾大の英文法に関する問題です。
かっこに入れるのに正しい選択肢を選びましょう。

(　　) John put on his coat, and then he picked up his hat. 

�@ At first
�A First
�B Firstly
�C The first 


答えは
�A First
です。


「まず何かをやって、その次に何かをやった」という展開では、
firstを使います。

ちなみに和訳は、
「まずジョンはコートを着て、それから帽子を拾い上げた」
です。

�@ At first は、
「最初は…だったが、後になったらちがうふうになった」
という話の展開で使います。なのでこの問題の場合はダメです。

�B Firstly は、「第１に…、第２に…」というふうに、
事項を列挙する際に使います。
だから、この問題ではムリですね。

ちなみに、混乱させてしまうかもしれませんが、
そういうふうに列挙する際には、
firstly だけでなく、first も使えます。

なので、自由英作文で、自分の主張の根拠を列挙したい場合には、
firstlyを使ってもよいし、firstを使ってもよいこととなります。

�C The first が無理なのは、かっこに入れるべきは副詞的働きを
する語句なのに、the firstは、形容詞or名詞的にしか働けないからです。

かっこの後ろに、すでに主語(John)や動詞(put)がある以上、かっこに
入れるべきなのは、文の主要な要素となるわけではないもの、つまり
副詞的なもの、ということになります。

こういう考え方は、５文型についてそれなりにきちっと学んであれば、
できるはずです。

いちいちこんなに堅苦しく文法的に考えないでも、
当然�Cはへんだ、
と感じられるのであれば、それはそれでいいと思います。

潮田耕一