高校英文法：分数表現1000分の１

今年の東大の英語の入試問題５番の
長文中で、

a thousandth of a second 

という表現が出てきていました。

このa thousandth というのは分数表現で、
1000分の１
という意味です。

thousand は1000 のことですよね。
一般に、数字にth をつけて、
冠詞のa をつければ、
（数字）分の１
という分数になります。

例外としては、
２分の１はa half 
３分の１はa third
ですが、
それ以外はth で終わります。

（厳密にはa fifth が、
th で終わってはいるものの、
five →fif という変化をしているので、
要注意です）

分数表現というのは、高校英文法で
いちおう習うものですが、なかなか
実際に長文中で出てくる頻度は低いし、
ましてや
「1000分の１」
という表現にいたっては、実際に
問題中で使われているのを目にするのは
珍しいことだなあ、と興味深く思いました。

潮田耕一