高校英文法：face とproblem の組み合わせ方

face というのは、もちろん
「顔」という英単語（名詞）
なわけですけど、
動詞の場合には「直面する」という
意味になることも絶対知っておかなくては
いけません。

で、そのface なのですが、使われ方が
おもしろい（やっかい？）なので、
少し書いておきます。

たとえば、子育てとかをする上で
「親たちが直面する問題」
という表現を、face とproblems を
使って言ってみましょう。

ひとつの言い方は、
problems (thatまたはwhich) parents face
です。

このように、face は
人を主語に、直面するもの（この場合は「問題」）を
目的語に取ることができます。

しかし！それだけではありません。

２つめのパターンがあります。それは、
problems that(またはwhich) face parents
という言い方です。

分詞が好きな人は、
problems facing parents 
と言っても同様の意味です。

つまり、face は、
「物」を主語にして、「人」を目的語に
することもできるわけです。
１つめのパターンとはまったく逆に
なることもできるわけです。

ここまでちゃんとわかっていると、
たとえば今年の早稲田のスポーツ科学で
出た正誤問題などで迷いません。

下線が引かれている箇所から、間違っているものを
探す問題なのですけど、

...the important social problems facing the country... 
(その国が直面している重要な社会問題）

という部分があり、facing に下線が引かれていています。
このface の使い方は、今説明を書きましたように、
正しい使い方である、ということになります。

おもしろいですよね、このface。
なんで主語と目的語を入れ替えても同じ意味になるんだか・・・
と、初めて知ったときには驚きあきれました（笑）


潮田耕一